I'm back

Hi everybody,
I'm back home after two amazing days in Pizzighettone!!! I enjoyed myself a lot with old and new scrappin' friends, I had so much fun!!!
More LOs coming soon ... stay tuned ;-).
Have a happy day!

Ciao a tutte,
sono tornata a casa dopo due fantastici giorni a Pizzighettone, passati a scrappare, chiacchierare, fare compere, conoscere nuove amiche e rivederne di vecchie ... mi sono divertita un sacco :-D!
Restate sintonizzate, arriveranno presto nuovi LO ;-)!
Buona notte!

Simo

Da sinistra verso destra, in alto: Alessia, Francy, Dada, Lara, Marika; in basso: Illy, io, Alice, Enrica.

Da sinistra verso destra: Adriana, Babo, Lara, Francy, Alessia, Marcy, io, Alice, Marika.

... oh mamma!!!

... sono così emozionata :-D :-D :-D!!!
Qualche minuto fa è arrivato quel sant'uomo del postino con la sua macchinina piena di pacchi e pacchettini per me! Tutta robetta che aspettavo già da un pò, eccetto uno...

Accidenti ILLY,

che sorpresa che mi hai fatto!!!

E' a dir poco stupendo il tuo sketch book, sei un mito!!! E poi sei stata così carina ad usare per me queste fantastiche carte con le Vespe... non ho parole per ringraziarti, davvero ^_^ !

Grazie, grazie, grazie!!! ... ovviamente anche la card è bellissima ;-)!

Hi girls,

this morning I received in the mail this gorgeous sketch book ^_^ ! It is the birthday gift my dear friend Illy sent me ... OMG what a stunning surprise!!! Aren't they the cutest Vespa pps ever??? Thanks sooo much Illy!!! Don't forget to give a look at her beautiful LOs on her flickr gallery: here.

Ciao,

Simo

fuori per il weekend

Ok, lo scorso weekend è stato un delirio... notti in bianco (non per scrappare, LOL), molari che vogliono spuntare e fanno male, malanni di stagione, tempo schifoso... ma questo sarà diverso :-D :-D :-D! Ohhh sì! Questo weekend si preannuncia stra-fantastico e divertente ... perchè mollo tutto e vado qui:

... per ritrovare *vecchie* amiche e per conoscerne di nuove ^_^!

Eeeeeee ... lunedì tenevi pronte perchè finalmente inizierà la Selezione Speciale 2008:

Sono così emozionata!!! Non vedo l'ora di conoscere il tema del primo LO 0_o !!! Ahahahhh... sono pronta a sudare sette camicie e a fare le ore piccole (ancor più piccole di quelle che faccio adesso, LOL!) per tentare di accaparrarmi tutto questo: voglio quel trolley!!! Sììììì, ci sarà da divertirsi, seguiteci!!!

Hey, this weekend will be so fun!!! I'll be in Pizzighettone for two days to celebrate creative hobbies... and obviously scrapbooking ;-). And on Monday the most amazing Italian scrapbooking contest will start: 10 LOs in 10 weeks, lots of fun and a stunning prize! Stay tuned ;-)!

Ciao,
Simona

Cosa bolle in pentola?

Nella mia piccola cucina c'è qualcosa di mooolto sfizioso che bolle in pentola...

... siete curiose di sapere cosa???

.............................................................

.............................................................

.............................................................

... et voilà!

Io adoro pupazzi e oggettini fatti all'uncinetto, ma purtroppo non sono capace a fare NULLA ... così la mitica Enrica mi ha fatto questa meravigliosa sorpresa in occasione del mio compleanno: GRAZIE ENRI!!!E' super meraviglioso il tuo regalo!!! ... e sarà il primo di una lunga serie di cosine carine che farò all'uncinetto, xchè la Enri ha promesso che mi insegnerà i trucchi del mestiere ;-)!

Credits: grazie alla Gughi per avermi prestato la sua cucina e i pentolini per il set fotografico; grazie a due dei 3 porcellini per aver fatto da comparse :-).

Hi girls!

Just another quick post to say *thanks sooo much* to my dear friend Enrica for her lovely gift! I love crocheted toys and she knows it, ehehehhh... but I can't crochet and so she promised me to teach me to do it ;-)! Aaaaand... she's also an amazing scrapbooker: be sure to take a peek at her gallery on flickr HERE!

Ciao ciao,

Simona

* for sale * in vendita *

Hi folks,
just a quick post to let you know that I decided to put my old friend on sale. This decision makes me sooo sad but this cute little car is too small for the family right now :-(.
All the details are in Italian ... international shipping costs would be a bit expensive, LOL!


Ciao,
è con una tristezza infinita che finalmente mi sono decisa a mettere in vendita la mia vecchia compagna di avventure: era diventata troppo piccola per la nostra famiglia :-(.
Eccola: chiunque vedendo questa foto se ne innamori può contattarmi via e-mail per ogni tipo di informazione...

Mini Cooper Rover 1300 benzina

Colore British Green con tetto e bande sul cofano bianche

Cruscotto in radica

Sedili in pelle e tessuto

Cerchi in lega

Anno di Immatricolazione: 12/1996

Ultima revisione: 03/2007

Km. 68.918

Io sono stata l'unica proprietaria, non ho mai avuto incidenti, la carrozzeria è intatta, presenta solo qualche graffio e piccole escoriazioni in alcuni punti nella verniciatura. Se qualcuno fosse interessato a vederla mi contatti senza impegno :-).

Ciao

05/10/08: VENDUTA.

^_^ ... I'm a scrapstar ... ^_^

Hi scrappin' folks!
I proudly announce you that I'm this month International Guest Designer on Scrapstars (thank youuuu ^_^ !!!). The new challenge has been posted, check it out, it's amazing!!! You have to scrap your idol, and you can choose between a scrap idol, a celebrity idol or a religious idol... for more details and to see the stunning prize, click here!
Here is my LO: Get Carried Away (feat. my celebrity idol Sarah Jessica Parker aka Carrie Bradshaw).


Ciao a tutte!
Sono felicissima di annunciarvi che questo mese sono stata scelta come International Guest Designer su Scrapstars! Andate a dare un'occhiata alla nuova sfida, è fantastica! Dovete scrappare il vostro idolo, e avete la possibilità di scegliere tra la vostra scrapper preferita, una celebrità, attore o cantante, e una figura religiosa a cui siete particolarmente legate... le possibilità sono tante, giusto? Per maggiori dettagli, e per vedere il meraviglioso premio in palio, cliccate qui! Italianeeeeee: partecipate numerose, mi raccomando!!!
Questo è il mio LO, dal titolo Get Carried Away (dedicato a Sarah Jessica Parker - Carrie Bradshaw):

Patterned paper: American Crafts (Amplified). Overlay: Hambly Studios. Paper scraps: Sassafras Lass and Bazzill. Shimmer letters: Making Memories. Pink Chandelier rub-on: Hambly Studios. Chipboard heart: DCWV. Misc.: feathers, button, silver mesh, gems.

Have a happy day!

Ciao,

Simona

Inspiration: OWL

Hi scrappers!
This morning I did a new LO for the *I am inspired by...* September challenge on Carta e Ricordi, an Italian blog.

Ciao a tutte!
Questa mattina ho fatto questo LO per la sfida di settembre su Carta e Ricordi: *Io mi lascio ispirare da...* .

The inspo was this *oh*so*cute* Gughi's outfit:

Ho preso ispirazione da questa magliettina della Gughi:

And this is my LO: Mommy's Little Helper.

E questo è il LO: *La piccola aiutante della mamma*.

Patterned papers: Sassafras Lass. Grungebord elements: Tim Holtz. Journaling spot: Elle's Studio. Misc.: letters stickers, foam letters stickers, wooden buttons, mini brads.

Thanks for looking!

Ciao ciao!

Happy Birthday!

... to me!

Category Stories September Anniversary Challenge

Hi!!!
here I am with 2 brand new LOs: they are my entries for the Category Stories September Anniversary Challenge.

Ciaoooo!
Eccomi qua con 2 nuovi LO per la sfida di settembre di Category Stories: dateci un'occhiata, questo mese è il loro anniversario e le possibilità tra cui scegliere l'argomento della sfida sono davvero tante!


The first one is for the category DREAMS: Always Play.

Il primo LO è per la categoria DREAMS (sogni): si chiama Always Play.

Cardstock: Bazzill. Patterned papers and letters: Sassafras Lass.

Journaling reads: may your life be filled with beautiful sunsets, great waves and sand between your toes (I found this beautiful quote on Scrapbook.com and I felt in love with it!).

The second one is for the category FABULOUS: Bellissima.

Il secondo è per la categoria FABULOUS (favoloso): il mio LO si chiama Bellissima.

Bling cardstock: Bazzill. Patterned papers: Basic Grey Sultry. Chipboard letters: Toga.

I hand stitched some circles with purple woolen floss ;-).

Ho cucito a mano i cerchi con del filo di lana viola ;-).

I also submitted those LOs for the Design Team call on Scrapbooking Club Café: on the SCC blog there is the presentation of the new DT and our works (only in Italian).

Questi sono anche i LO che ho presentato a Scrapbooking Club Café per l'Help Wanted, la ricerca del nuovo team creativo. Date un'occhiata al blog di SCC per leggere qualche curiosità sulle nuove creative e vedere la carrellata di tutti i nostri lavori.

Ciao ciao!

Che sorpresa!!!

^_^ ... non c'è niente di più bello che ricevere una sorpresa inaspettata, giusto? E' proprio quello che mi è successo questa mattina, quando aprendo la cassetta della posta mi sono ritrovata questo pacchettino ^_^ ! L'ho aperto tutta emozionata in 2 nanosecondi e davanti ai miei occhi si è materializzata questa meraviglia:

Franca!!!

Non ho parole per ringraziarti, hai reso questo lunedì un giorno speciale ^_^!
Insieme a questa fantastica matrioska porta set-da-cucito fatta con le sante manine di Franca, c'erano anche un utilissimo attrezzino che-non-so-come-si-chiama-ma-so-come-si-usa (ehehehhhh!!), una carinissima tag con fiorellino e delle fibre favolose tutte colorate che userò presto ;-).

Franca: TI ADORO UFFICIALMENTE!!!

a) per esserti ricordata che tra pochi giorni è il mio compleanno!
b) perchè nonostante ci conosciamo da poco e solo virtualmente, ti sei ricordata che mi piacciono le matrioske ed hai pensato di regalarmene una! (... mentre ho amiche che mi "conoscono" da 20 anni che mi continuano a regalare bottigliette di bagnoschiuma...)
c) per il tuo bigliettino!
Grazie, grazie, grazie!!!


Hey girls,
this is just a quick post to say a huge THANKS to my dear friend Franca for the gorgeous birthday present she sent to me ^_^! A super cute handmade Russian doll for my sewing tools, lovely! Check out her blog, her works are amazing!
Ciao ciao!

Les jeux sont faits, rien ne vas plus!

Ahahhh, sorry for my bad French... I studied it at school sixteen years ago and now I'm a bit "out of shape" you know, ahahhh...
Anyway, a huge THANK YOU to all of you that left their lovely comments here, I've much appreciated it! You girls are all so cute and supportive, but just one of you is going to receive the giveaway.............. drums roll, please ...........the winner is ...................
she is a lovely girl, she is a great scrapper, and her name is:

Ahahahhhh, scusate il mio francese ma sono passati ben 16 anni da quando l'ho studiato a scuola e sono un pò fuori forma al momento, ahahahhh...
Comunque, volevo innanzitutto ringraziare tutte voi per i vostri bellissimi commenti, li ho apprezzati tantissimo! Siete state tutte molto carine e gentili, ma solo una di voi riceverà il premietto ............... rullo di tamburi .................. la vincitrice é .......................
una ragazza adorabile, una bravissima scrapper, ed il suo nome è:

ENRICA!!!!!!

Mandami un'e-mail con il tuo indirizzo e lunedì ti spedirò il tuo pacchettino ^_^ !
Grazie ancora una volta a tutte!!!


Thanks again girls!!!

.:.:.:.time to celebrate.:.:.:.

Hello everybody!
I love September,
'cause the weather is cooler,
'cause people come back to work (ehehhhh -diabolic grin-),
'cause my fave tv series are back on screen (...waiting so bad for Dexter 2° season!!!),
'cause the 17th is my birthday (gifts are soooo welcome!!! Ahahahhh!)
... and I also love so much these happy and lucky days,
'cause I won The Story Matters challenge #4 (o___0 ...still can't believe it!!!)
'cause I have many packages full of yummy goodies flying over the ocean to reach my scrappin' hands ;-P
'cause a cute girl from an amazing challenges blog asks me to be this month International Guest DTer :-D ... ssshhhh, still must be a secret ;-)
'cause I received very good news from the ladies of Scrapbooking Club Café (yep, I'm a new DT member ^_^ !)


Ciao a tutti!
Io adoro settembre,
...perchè fa un pò meno caldo,
...perchè tutti tornano al lavoro (ehehehhh, non sono più l'unica sfigata in ufficio!),
...perchè tornano le mie serie tv preferite (... non vedo l'ora di vedere la 2°stagione di Dexter!!!),
...perchè il 17 è il mio compleanno (e mi piace ricevere i regali, ahahahhh!),
e adoro queste giornate piene di belle novità che mi rendono allegra,
...per aver vinto la sfida #4 di The Story Matters (o___O, ancora non ci posso credere!!!),
...per avere tanti pacchettini pieni di sfiziose cosine che stanno attraversando l'oceano e che attendono solo di essere scrappate ;-P
...perchè una graziosa ragazza mi ha chiesto di essere l'International Guest DT di questo mese per un blog di fantastiche sfide scrap :-D ...ma per ora non posso svelare di più ;-)
...e perchè ho da poco ricevuto la bellissima notizia che le ragazze dello staff di Scrapbooking Club Café mi hanno scelto per far parte del nuovo DT ^_^ !




So, let's celebrate together these happy days! Post a comment here to have the chance to win a cute little something (made by me).

Quindi, vorrei festeggiare tutto questo con voi! Lasciate un commento qui per vincere una cosina carina fatta da me.

Scrapmojo challenge #21

Hey all!
I had so much fun this time with the new Scrapmojo Challenge, ahahahhh ... We had to use a bumper sticker saying on the LO: I did a Google search and I found so many funny saying, LOL ... I decided to use Dog Is My Copilot 'cause I had the perfect pic for it, ;-).
We also had to use some plastic on the LO: I used the red plastic letters stolen from Gughi's magnetic blackboard, ehehhhh. Here it is:

Ciao a tutte!
Mi sono veramente divertita da matti con l'ultima sfida Scrapmojo, ahahhhh... Bisognava usare una delle frasi che si trovano stampate sui bumper sticker (che, per chi non lo sapesse, sono quegli adesivi rettangolari che tanti americani attaccano ai paraurti delle proprie auto, con frasi buffe, slogan e battute varie). Dopo una lunga ricerca su Google dove ho trovato centinaia di frasi esilaranti, ho scelto Dog is my Copilot, ehehhh...
Inoltre bisognava usare sul LO della plastica: io ho usato le lettere di plastica della lavagna magnetica della Gughi, attaccate con la colla a caldo ;-). Ecco qua il mio LO:

Paper and adhesive fabric: Love, Elsie. Journaling spot: BamPop. Vinyl letters: American Crafts. Cardstock stickers: Sassafras Lass. Dymo labels.

TFL, have a happy day!

A presto, ciao ciao!

I <3 fabrics

Today I surfed the net looking for some cute fabrics to purchase, and I found this amazing on-line store: Nuno+.
^___^ ... I'm waiting to receive these adorable fabrics...


In questa giornata di afa e caldo torrido (settembre?!?), dopo aver sistemato la piccola Gughi dai miei, dopo essermi presa un bel pasticcone per l'emicrania ed aver aspettato che facesse il suo effetto, mi sono chiusa in camera con l'aria condizionata sparata a mille alla ricerca di qualche bella stoffina da comprare su internet ... ed ho trovato questo fantastico negozio: Nuno+. Ahahahh ...adesso sto aspettando di ricevere questi adorabili scampolini ...


Friends in the forest - Amici nella foresta:

Alice in Wonderland - Alice nel Paese delle Meraviglie:

Little Red Riding Hood - Cappuccetto Rosso:

and Little Matryoshka - e Piccole Matrioske:

I still have to decide what to do with them... maybe I'll use a part of them on my scrapbooking projects, and with the rest I'll customize some Gughi's clothes ^_-

Ancora non ho deciso bene cosa ci farò. Sicuramente una parte sarà utilizzata nei miei progetti scrap, e con il resto abbellirò jeans e vestiti della Gughi ^_-

AND ... look at what I've found on Etsy:

E guandate cosa ho trovato su Etsy:

These Sock Monkeys fabrics are for sale on SewCuteFabrics's Shop: aren't they lovely? It's the same pattern of the Daisy D's papers (Bambino Collection)... look at the LO I did a few months ago (it shows my dd brand new haircut: my dh says she looks like an Amazon native (... because of the very short fringe. LOL)):

Queste stoffe con le scimmiette sono in vendita su SewCuteFabrics's Shop: non sono adorabili? Hanno gli stessi identici disegni delle carte della collezione Bambino della Daisy D's ... guardate un pò il mio LO (risale a qualche mese fa, sicuramente qualcuna di voi l'avrà già visto, ma su questo blog ancora non lo avevo postato :-)):

Cardstock Bazzill, papers Daisy D's and American Crafts, brads Daisy D's, arrow Tim Holtz Grungeboard.

Enjoy your weekend!!!
Buon fine settimana!!!

The Story Matters challenge #4

Hey scrappers,
let me share my entry for The Story Matters challenge #4: Who's in that family tree?
This is my dd Guendalina and me when I was almost 3 years old.
Journaling reads:
Gughi: August 2008. Mommy: summer 1977. After more than 30 years I look at you and I see me as a child: the same expressions, the same curly hair, the same likes ... that's way they say that you cannot pick an apple from an orange tree ;-). (ehehehhh, love this quote, thanks Elysia for letting me know it!).
TFL ^_^ , and have a great weekend!


Ciao a tutti,
questo è il mio ultimo LO, fatto per la sfida nr.4 di The Story Matters dal tema "albero genealogico".
Siamo io a quasi 3 anni e la Gughi. Nel journaling c'è scritto:
Gughi: agosto 2008. Mamma: estate 1977. A distanza di oltre 30 anni, guardando te rivedo me da bambina: le stesse espressioni, gli stessi riccioli, gli stessi gusti... come dire, da un melo non nasce un pero ;-).
Questo è uno dei miei proverbi preferiti, lo ripeto di continuo, ahahhhh. Un giorno la mia amica Elysia su Scrapbook.com mi ha detto che da loro, negli Stati Uniti, si dice: non puoi raccogliere mele da un arancio, ehehehhhh ... mi è piaciuto talmente tanto che ci è uscito il titolo!
A presto, buon weekend!

Papers and die cut letters: Basic Grey Mellow. Overlay: Hambly Studios.

Pencil Lines Sketch #99

Hey everybody!
Today I show you my latest LO:
Crocs Love.
It is based on Pencil Lines sketch #99. These are my dd Gughi tiny Crocs (size 20) and mine (size 38), ahahhhh ... we both love green ^_^! TFL


Buongiorno a tutti!
Oggi vi faccio vedere il mio ultimo LO: Crocs Love.
E' basato sullo sketch #99 di Pencil Lines e mostra le piccole Crocs della Gughi (nr. 20) vicino alle mie (nr. 38) ... ben 18 numeri di differenza, ehehehhh ... manco a dirlo, entrambe amiamo il verde ^_^.

Papers: American Cratfs and Pink Paislee. Die cuts: Pink Paislee. Letters: American Crafts and Queen and Co. Notebook page: Making Memories Noteworthy.

Sopranos Style Commercials

Most of you already know that me and my family are HUGE fans of The Sopranos ... that's why we called our blog Satriale's Pork Store, ;-) !
Today, surfing the net, I found some funny commercials featuring Paulie Gualtieri (Tony Sirico) and Pussy Bompensiero (Vincent Pastore), ahahahhhh, take a look:



... this one totally cracks me up!



... and here is Vinny:



I also found the video of the demolition of Satriale's, The Sopranos' famous meeting place. It has been demolished to make way for new condos ;-( ...(for true fans of The Sopranos, this might be really hard to watch).... here you can find the authentic stones of the facade of the Pork Store... hurry up, quantities are very limited, ahahahhh!!!
That's all for today ... fuggedaboutit!
Simona

Scrapmojo challenge #20

Hiiiii ^_^ !
Here I am with my latest LO.......... The Two-legged Zoo: lil' Gughi and the geese attack!
I did it for the Scrapmojo challenge #20: have to use any of the titles from School House Rocks collection and some glitter on the LO. I've chosen the title The Four-legged Zoo, and adapted it to my pic. I also glued some green glitter to the chipboard letters.
I distressed the edges of the pic using a technique explained by Scrapperlicious on her blog (thanks for sharing Irene!).
TFL!



Ciao, eccomi qua con il mio ultimo LO!
L'ho fatto per la sfida #20 di Scrapmojo: bisognava usare uno dei titoli degli episodi di School House Rocks e del glitter sul LO. Io ho scelto il titolo The Four-legged Zoo adattandolo alla mia foto. Ho inoltre applicato del glitter verde sulle lettere chipboard.
In questa pagina ho voluto provare ad usare una tecnica molto originale spiegata da Irene - Scrapperlicious sul suo blog: si tratta di invecchiare ed alterare i bordi delle foto usando fustelle e timbri per distressing. Ciao, alla prossima!




Cardstock: Bazzill. Patterned Papers: Sassafras Lass. Chipboard letters: American Crafts. Sticker letters: Jenni Bowlin. Flowers w/button: Sassafras Lass.

random things to share

Hey folks!
We had a great day in Senigallia last Sunday! I guess this one was the most amazing Summer Jamboree ever!
Lil' Gughi danced for hours with her friend Runa... on the main stage there was a great hillybilly concert... I ate tons of onion rings and tex-mex yummy food... Gughi ate her first cheesecake w/blueberries... there was a lot of cool stuff in the vintage market, and gorgeous cars and bikes ... and I forgot home my camera .... °___° !
Anyway ... I want to share some of the pretty things we bought there:

Ciao a tutti!
Domenica siamo stati a Senigallia a quella che a mio avviso è stata finora la migliore edizione del Summer Jamboree, e ci siamo divertiti da matti!
La piccola Gughi ha ballato per ore con la sua amica Runa nel prato della rocca ... sul palco principale abbiamo visto un divertentissimo concerto di musica hillybilly ... ho mangiato tonnellate di anelli di cipolla fritti e cibo tex-mex ... la Gu ha mangiato per la prima volta la cheesecake con i mirtilli ... il mercatino era pieno zeppo di roba fighissima, e belle macchine, belle moto ... ed io ho dimenticato a casa la macchina fotografica ... °___°!
Ad ogni modo, ecco qua quello che abbiamo comprato:

My t-shirt:

Fricicchia's book:

And Gughi's new hair clips:

And I also want to share that on the gallery of the Bam Pop official site, you can have a look at some of the LOs I did using their amazing stuff: I'm very happy and honored they decided to publish my works ^_^!

Infine, sono molto felice di comunicarvi che nella gallery del sito ufficiale della Bam Pop potete vedere alcuni dei LO che ho fatto usando i loro fantastici prodotti, oltre a tanti altri lavori di bravissime scrapper.

Ciao!

Pencil Lines Sketch #97

Hi scrappers!

We came back a few days ago from our mini camping vacation in Carpegna with many funny pics ^_^ .... so I did this simple and fast LO, based on Pencil Lines Sketch #97.

This is me and my dd Guendalina having fun in the pool.

Journaling reads: "having so much fun in a small 4x3 meters swimming pool, in a camping site in the Carpegna woods, in the warm afternoon of the day before Ferragosto (August the 15th). Always stay this way, my little Gughi: simple, true, playful and able to enjoy the little things." TFL ^_^ !



Ciao a tutte!
Siamo tornati pochi giorni fa dalla nostra mini vacanza in campeggio a Carpegna con tante foto carine (... e una valanga di sonno arretrato!) ... così ho deciso di fare questa paginetta semplice e veloce, basata sullo sketch #97 di Pencil Lines.
Io e la Gughi che ci divertimo come pazze nella piccola piscina del campeggio, ahahhhh!!!









Paper: My Mind's Eye and Basic Grey. Foam letters: American Crafts.



And here there are some of my favorite pics:



E qui ci sono alcune delle foto fatte in campeggio:




Ciao ^_^