lunedì 29 dicembre 2008

mini album - centrotavola

Ciao a tutte!
Ecco un altro dei regalini che ho preparato per questo Natale: un mini album che una volta aperto diventa anche un simpatico centrotavola :-).
La Francy ha scovato il tutorial da qualche parte in rete, e lo ha gentilmente condiviso durante uno dei nostri mini-crop privé (LOL, mi piace questo nuovo termine che ho coniato, :-D).








Ho usato: 4 Bazzill rosa, carte K and Company, nastrini, grungeboard di Tim Holtz e brads per la chiusura.
La destinataria non dovrà far altro che riepirlo con le foto e gli abbellimenti che preferisce ;-).

Hi girls!!!
I show you a clever mini album I made with a beautiful tutorial my friend Francy found on line. Once opened, it becomes a cute centerpiece for the tabletop ;-).
It is ready to be scrapped with photos and embellies :-).

Ciao,
Simo

domenica 28 dicembre 2008

SNOW part #2 ... the day after

Just wanted to say "I LOVE SNOW" (ihihihhh!!!), and to share some pics from today's fun ^_^.

Un post veloce veloce per dire che ADORO LA NEVE :-D, e per mostrarvi alcune delle foto fatte oggi ^_^.





1) Mamma - bau e Gughi :-D




2) Gughi + Olivia + piccolo pupazzo di neve




3) Gughi sta per lanciare una palla di neve ;-)





4) Discesa libera con sacco dell'immondizia :-D
Ciao ciao,
Simona

... dreaming of a white Christmas ...

... and finally the snow has arrived ^_^!!!
Ok, I admit it, we just have a few centimeters of snow now, but I had to take some pics anyway, LOL!!! Love to take pics of the snow in the night (it's 0.20 am now).

... finalmente la neve è arrivata anche da noi ^_^!!!
Ok, per ora c'è solo una decina di centimetri di neve, ma ho voluto lo stesso scattare qualche foto, ehehehhhh!!! Mi piace tantissimo fare le foto alla neve di notte (è mezzanotte e 20 adesso) ... c'è un'atmosfera così calma ed irreale!
Io e Tony (il mio cane) siamo stati circa un'ora di fuori a rimirare il paesaggio ^_^ (Tony mi guardava un pò strano, forse avrebbe preferito essere al calduccio sul divano con l'Olivia (cane numero 2)), mentre Davide aiutava due ragazzini a mettere le catene alle gomme... una serata "movimentata" insomma ;-)








sabato 27 dicembre 2008

Scrappando Carta e Ricordi - sfida di dicembre

Buon pomeriggio a tutte,
spero che il vostro Natale sia stato meno stressante del mio ;-) ... la cosa buona delle feste è che ci sono le ferie, non si va al lavoro per qualche giorno, e si ha più tempo per scrappare :-).
Ecco il LO che ho fatto questa mattina per la sfida di dicembre di Scrappando Carta e Ricordi, carta, stoffa e feltro erano i materiali da usare.
Spero vi piaccia.
Ciao ^_^


Hi girls,
hope your Christmas had been less stressful than mine ;-). The best thing about Christmas holidays is that we don't have to go to work and we have much more time for scrapping :-D!
Here is my latest LO. I did it for a challenge on an Italian blog: we had to use paper, fabric and felt (quite easy, isn't it?).
Hope you like it ;-).
Hugs ^_^








Cardstock: Bazzill. Patterned paper: American Crafts and Sassafras Lass. Stickers: Daisy D's. Epoxy letters: Oriental Trading. Misc.: vintage buttons, paper lace, houndstooth fabric, felt.

giovedì 25 dicembre 2008

mercoledì 24 dicembre 2008

Il Natale sta arrivando!

... e auguro a tutte voi di trascorrerlo serenamente con chi più vi va ^_^!!!

Vi lascio con il LO fatto per la sfida lanciata dalla Marcy su ScrapFreedom: le indicazioni da seguire erano quelle di fotografare un angolo della nostra casa e usare degli abbellimenti fatti a mano.



Cardstock: Bazzill. Patterned papers, stickers e lettere grandi: Sassafras Lass "Life at the pole" collection, letterine di gomma: negozio "tutto ad 1€", vecchi bottoni.





Ho creato i miei abbellimenti ricoprendo con il filo di lana dei dischetti di cartoncino :-).
Hi girls,
Christmas is coming!!! This is the title of the LO I did for a ScrapFreedom challenge (Italian scrapbooking group): we had to use a pic of a Christmas detail we have in our homes, and handmade embellies.
I covered small cardboard circles with wool to do them :-).
Ciao,
Simo

domenica 21 dicembre 2008

right now I'm watching ...


... and I love it!!! Isn't Don Draper the coolest man on earth??!!?? ... and look at the girl in the green dress, she's so glamourous!!! Definitely one of my fave TV series right now ^_^.

Secondo post del giorno per dire quanto mi piace MAD MEN !!! Sicuramente una delle mie serie preferite ... e adoro Don Draper, come potrei non farlo??!!!


today I did some shopping


... even if I had decided to wait for the after-Christmas sales to do my shopping, this morning I bought this adorable t-shirt from Zara .... 'cause I love all the cute stuff it has on the neckline ^_^!!!
The size is XL: it was the biggest they had but for me it looked small anyway °_°!!! I bought it without fitting it (too many people were in line for the fitting room!) but I SWEAR that, if it'll be too small for me, I'll start a diet to wear it for Spring :-).


... anche se mi ero ripromessa di aspettare i saldi per fare acquisti, questa mattina ho comprato da Zara quest'adorabile maglietta... tutte le cosine che ha intorno allo scollo erano troppo carine per resistere ^_^!!!
Ho trovato la XL (e trovare la XL da Zara è facile quanto trovare un bidè all'estero ;-)): è la taglia più grande che hanno ma a me sembra ancora piccola °_°!!! Comunque... la maglietta l'ho comprata senza neanche provarla (sopportare anche la fila per i camerini era troppo per me!), ed ho solennemente promesso che se non dovesse andarmi bene, mi metterò a dieta fino a quando non mi starà a pennello.
Ehmmm... ancora non ho avuto il coraggio di provarla ;-), ihihihhhh...





Still 2 more days at work and then.... HOLIDAYS!!!!

Altri due giorni di lavoro e poi... FERIEEEEE!!!! Evvai ^_^!!!

Ciao

martedì 16 dicembre 2008

Selezione Speciale 2008 - SCC contest: the winners are...



... sssììììììì, sssssììììììììì, ssssssìììììììììì !!!!!!!!
Inutile dire che sono contentissima e strafelice di aver vinto la Selezione Speciale 2008!!!!
Grazie di cuore a tutte le amiche che hanno creduto in me, grazie per tutti i fantastici commenti che mi avete fatto, e grazie alle ragazze del team per aver organizzato questo bellissimo concorso che ci ha dato l'opportunità di scrappare e divertirci .... grazie davvero!!! Che emozione!!!!
Ecco tutti insieme i 10 LO che ho fatto per il concorso:

Hey girls,
I'm so happy and honored to inform you that ....... drums roll ....... I'm the Scrapper of the Year 2008!!!!!!!! Some hours ago I discovered that I won the Selezione Speciale 2008, the most amazing Italian contest of the year, yessssss!!!! Thanks so much for your support and for your sweet comments, you're all so cute!!!
Here are the 10 LOs I did for the contest:

Prova 1


Prova 2
Prova 3
Prova 4
Prova 5
Prova 6Prova 7
Prova 8
Prova 9
Prova 10

Grazieeeeee!!!!
Simo

venerdì 12 dicembre 2008

regali riciclati

... detto così può sembrare poco carino... ma non parlo di riciclare dei regali, bensì creare dei regali utilizzando materiali riciclati... che suona meglio ;-).
Siccome i regalini in questione sono arrivati a destinazione, ve li mostro ... magari potranno essere d'ispirazione per qualcuna di voi :-).






Sono blocchetti per gli appunti, utilizzabili anche come base per un art journal, creati con:
  • 2 cartoline Ikea (utilizzate come copertine)
  • pagine di vecchie agende, block notes, schede da ufficio, tagliandi per ricevute, ecc.ecc.
  • Bind It All (ma chi non l'avesse può utilizzare dei semplici anelli apribili per la rilegatura)

Ecco qualche foto dell'interno:




... 100% riciclato ;-).

Hi ladies,

this is a recycled notepad I did for my friends, I love how it turned out :-)! I used:

  • 2 Ikea postcards (for the cover)
  • pages from old diaries, schedules and othe office supplies
  • Bind It All

TFL :-)!

Ciao,

Simo

martedì 9 dicembre 2008

Sorpresina per me!

Oggi in pausa pranzo mi sono collegata a Bloglines, ed ho trovato questa sorpresina sul blog della Sassafras Lass: c'è la Gughina QUI!!! Felice ed onorata come sempre per essere stata scelta :-).
Via, torno a lavorare!

A few minutes ago I've taken a look at the Sassafras Lass blog and I've found my sweet lil'Gughi, HERE!!! So happy and honored to be chosen, thanks Sassafras ;-)!
Back to work!

Ciao,
Simo

lunedì 8 dicembre 2008

Per qualcuno ...

... il Natale è già arrivato:


For someone Christmas has already arrived:








La piccola Gughi ha ricevuto un grosso pacco con una fantastica Vespa PX Chicco, mooolto vintage, rossa fiammante!!! L'ha trovata Davide su ebay, dopo svariate ricerche, da un venditore della Puglia che la metteva a € 9,00 (ricavato in beneficienza), insomma un'occasione :-) ! Le piace un casino, ehehehhhh...



Lil' Gughi has received a huge package with a fantastic vintage Vespa PX Chicco scooter!!! DH bought it on ebay for just € 9,00, what a deal :-) !!! She loves it, ehehehehhhhh....

...........................................................



Cambiando discorso... vi mostro finalmente una bottiglietta del nostro olio :


Changing subject... I show you a bottle of our homemade olive oil:






... è fighissima, vero??? Abbiamo circa 150 ulivi a casa dei miei, e tutti gli anni ne ricaviamo olio per tutta la famiglia. Se volete vederli andate QUI.


... it's so cool, isn't it??? My parents have more or less 150 olive trees, if you want to take a look at them, click HERE.

.............................................................



Ieri sera abbiamo passato una bellissima serata a mangiare crescentine sulle colline di Bologna: una cena informale pre-natalizia tra scrapper emiliano-romagnole (+ la Enri che è sul confine, ehehehhhh). Le ragazze sono state come sempre fantastiche, ci siamo divertite da matti e sono tornata a casa carica di regalini :-)!
Quindi, per concludere in bellezza, vi saluto con il nostro augurio di buone feste:


Yesterday we had dinner in Bologna with some scrap-friends: the girls are amazing, we had so much fun!!!
These are our very special Christmas wishes, take a look, LOL:





... qualcuna aveva tentato di nascondersi dietro alla colonna (non faccio nomi, LOL), ma il buon Andrea (film-maker x l'occasione) ha beccato tutte, LOL!!!

Ciao ciao,
Simo

sabato 6 dicembre 2008

Oggi mi sono accorta che...

... i miei uggboots hanno un buco sul dito!!!




Li avevo comperati a Modena non so quanti anni fa, quando ancora non li aveva nessuno, sotto lo sguardo perplesso di Davide ... hanno trascorso tanti inverni ai miei piedi, hanno scalato il Preikestolen e hanno visto il sole di mezzanotte ... insomma, non sono stivali dei quali ci si può sbarazzare in due e due quattro, sigh ... mi sto abbandonando ai ricordi, ecco una foto di me e Davide a Capo nord a mezzanotte:

I discovered that one of my uggboots has a hole on my toe!!! It's a sad thing!!! I love them, they travelled with me till North Cape ... I can't put them in the garbage!!! I'm nostalgic today, here is a pic of me and dh at North Cape at midnight:




..........................................


In occasione del Calendario dell'Avvento sul blog di SCC ho spiegato come fare questa ghirlanda natalizia con semplici materiali di recupero: cartone, filo di lana, ritagli di carta patterned, 2 brads e lettere glitterate. Per le spiegazioni dettagliate fate un salto QUI.

Today on the SCC blog, I explain how to do a Christmas garland with cardboard, woolen floss, scraps of patterned, 2 brads and glimmer letters (Elysia: THANK YOU!!! Do you like how I used them ;-) ???). Take a look HERE for step by step pics :-).



Ciao!!!

Simo

mercoledì 3 dicembre 2008

Selezione Speciale 2008 - SCC contest: challenge #10

Hi everybody!
This is the last challenge for the Selezione Speciale 2008 contest: in the next weeks we are going to know who will be the Scrapper of the Year 2008 ^_^!!! Can't wait to know it, the works of the girls were amazing and I had a lot of fun taking part at this contest!!!
Anyway, this is my last page... we had to choose a movie title and use it on the LO, easy, isn't it?!? I choose EASY RIDER:


Ciao a tutti!
Siamo arrivati alla decima ed ultima prova della Selezione Speciale 2008: nelle prossime settimane si saprà chi sarà la Scrapper dell'Anno 2008!!! Non vedo l'ora, mi sono divertita tantissimo a partecipare e i lavori di tutte erano davvero molto belli!!!
Comunque, questa è la mia ultima pagina... questa volta abbiamo dovuto scegliere noi il titolo di un film da usare sul LO, facile, no?!? Io ho scelto EASY RIDER:


Patterned papers, fabric and stickers: Love, Elsie. Chipboard letters: Provo Craft. Maxi brads: Queen and Company. Fabric and felt.


I did my own embellies layering circle of fabric, paper and felt, and fixing everything togheter with maxy brads (with Love, Elsie stickers on them). Love how they turned out!

Ho creato gli abbellimenti sovrapponendo cerchi di stoffa, carta e feltro, fermati tra loro da maxi brads (a loro volta abbellite da adesivi Love, Elsie). Mi piace come sono venuti!

TFL!

Ciao
Simo

venerdì 28 novembre 2008

Selezione Speciale 2008 - SCC contest: challenge #9

Hi scrappers!
This morning I've finished my last LO for Selezione Speciale 2008's challenge #9. We had to use the movie title *Ps: I love you* and to do a heartfelt journaling. Here is my entry:

Ciao a tutte!
Oggi in pausa pranzo ho ultimato e fotografato il mio ultimo LO, fatto per la nona e penultima sfida della Selezione Speciale 2008. Le regole erano quelle di usare il titolo del film *Ps: I love you* e di scrivere un journaling sentito e sincero. Ecco qua la mia pagina:






Patterned papers and chipboard journaling spot: Sassafras Lass. Stickers: Jenni Bowlin. Puffy letters: American Crafts. Alphabet sticker: from Scarlet Lime kit. Rainbow ribbon (used for the stitched heart) and buttons: from The Dozens kit. Misc.: felt.


I cut in small pieces the rainbow ribbon, and then stitched them to the pp, giving the shape of a heart.

Journaling reads: from the very first time I've seen you, I've understood that my life would never be the same, I've understood that a piece of my heart would be forever yours, I've understood that I would do everything for you. Only in a few seconds I've understood all those things. After more than one year and a half from that moment I realize that there are still no words to describe my love for you. I love you *small little thing*!!! Mommy, Nov.2008.

Ho ritagliato da un grosso nastro arcobaleno dei piccoli pezzi, che poi ho cucito alla carta dandogli la forma di un cuore :-). E questo è il journaling, nascosto sotto la foto:


TFL!

Ciao ciao,

Simo

domenica 23 novembre 2008

il weekend è volato...

... ieri mattina ho comprato questo libro:




... forse dentro c'è scritto come fare smettere alla Gughi di picchiare tutti e urlare come una bestiolina quando non si fa come dice lei, come farle capire che certe cose non vanno toccate (vedi ATC stropicciate e mini album scarabocchiati con la penna) e che non può mangiare solo pane, latte e formaggio tutto il giorno.
Spero vivamente che ci sia scritto tutto in questo libro .... e se intanto qualcuno ha dei consigli da *brava mamma* da darmi, sono ben accetti ;-).

....................................................................................

... nonostante fossi molto arrabbiata con lei per la storia del mini album scarabocchiato e dell'atc appallottolata, le ho comunque comperato il regalo di Natale:








... la cucina di Mukka Express Bialetti :-D!!! Non vedo l'ora che sia Natale per montarla ;-)!
.....................................................................

Ieri sera io e Davide siamo usciti a cena fuori .... da soli ... senza Gughi .... nel mio ristorante preferito ...... °o°!!!
Questo qui:

L'ultima volta che ci siamo stati ero incinta di pochi mesi, quindi si parla di ben 2 anni fa!!! Siamo tornati a casa alleggeriti di 68 euro... ma soddisfatti ;-).

............................................................

Oggi abbiamo rinnovato le foto che ci sono in alto sulla destra: da vera famiglia di creativi (LOL) ci siamo voluti immortalare con le macchine fotografiche: vere Polaroid d'annata per me e Davide, e Polaroid I-Zone per la Gughi (che come potete vedere dalla foto non ha voluto collaborare e guardare dal buchino, mannaggia!)... qualcuno sa dove si possono trovare le ricariche per la I-Zone???

Vi lascio, è ora di pensare alla cena ;-),

a presto

Hi everybody!

The weekend has flown away!!!

Yesterday morning I've bought a book based on the Tv show Nanny 911... have you ever seen it??? Hope to find in some good advice to change Gughi's bad behavior ;-).

I've also bought her Christmas present: the super cute Mukka Express Bialetti mini kitchen. Can't wait for Christmas to play with it :-D!

Yesterday evening my hubby and I went out for dinner in my favorite restaurant: Calycanto :-)... it was the first time after almost 2 years, ahahahhh... I LOVE that place!

Today we took some new pics for our blog profiles with our super cool vintage Polaroids... and Gughi with the small Polaroid I-Zone (...uhmm, no way to make her look inside the camera, LOL!)

Ciao ciao,

Simo