Twisted Sketches #3

Hi girls!
Sketch #003 is up @ Twisted Sketches: go and take a look, it's fab :-)!
Here is my take:
.
Ciao a tutte!
E' uscito su Twisted Sketches lo sketch nr. 3: correte a dare un'occhiata e partecipate, è favoloso :-)! Anche se, facendo parte del team B, il mio incarico nel DT partirà ufficialmente con lo sketch nr. 5, mi piaceva talmente tanto che ho preparato ugualmente il mio LO.
Eccolo:

Patterned papers: My Little Shoebox. Journaling tag: Prima. Crepe paper ribbon: Jenni Bowlin. Crocheted flowers handmade by my DF Franca. Foam thickers: American Crafts. Misc.: glitter glue.

.

Per questo LO ho usato soltanto 2 carte 12x12, 1 journaling tag, nastro di carta crespa e fiori fatti all'uncinetto dalla mitica Franca, e lettere adesive per il titolo ... a volte non occorre usare chissà quanti materiali per fare un LO ;-).

Adesso mi preparo per andare in spiaggia... incredibile, sembra ci sia il sole :-D!

Ciao

.

TFL!

I'm going to the beach now ... after days of rain, today the sun brights again :-D!

Ciao

Hi ^_^

Just a quick post to say *HI* and *THANK YOU* for your nice comments and for the congrats on my Twisted Sketches DT assignment.

I'm too tired today, I can't scrap ... just relax myself on the couch ;-).

I was cleaning my PC from old images and documents, and I found this pic: my telephone :-)...

.

Una capatina veloce veloce per salutarvi, e dirvi *GRAZIE* per i vostri bei commenti e per le congratulazioni che mi avete fatto in tante per essere entrata a far parte del DT di Twisted Sketches.

Sono stanchissima, la settimana lavorativa è stata devastante, le previsioni sono pessime per il weekend e questo mi deprime (hey, c'è chi vive per il weekend!!!), non ho la forza di scrappare e sto qua spaparanzata sul divano ;-).

Ho fatto un pò di pulizia tra le vecchie cartelle del mio pc, ed ho trovato questa foto del mio telefono :-)...

I've found this old grey phone at the thrift shop many years ago, and I altered it using paint and old traditional tattoos images, isn't it cool??? I love it :-D! ... and it still works!
.
Avevo comperato questo vecchio telefono grigio della Sip (c'è qualcuna di voi che per sbaglio qualche volta dice ancora Sip? Io l'ho fatto pochi giorni fa ... ed intendevo Tele2, LOL!!!), l'ho verniciato e decoupato con immagini di disegni di tatuaggi tradizionali americani, non è favoloso??? Io lo adoro, e funziona ancora (gracchia un pò, ma funziona!).
.
Ok, I'm going to sleep now... say hello to this little guy ;-) (Dexter please, come soon on screen!!!)
.
Ok, vado nel letto adesso ... vi lascio con questo simpatico bimbetto ;-) (ma quanto dovremo aspettare ancora Dexter???)

Ciao

Vi svelo il segreto???

... ok, andate QUI... sono così eccitata di far parte di questo fantastico team :-D!!!!
.
May I share with you the "big news"???
... ok, take a look HERE ... I'm sooo excited to be part of this amazing team :-D!!!!

Twisted Sketches #2

It's almost Monday... my days off from work are finished :-( ... so little time to scrap and to do silly things with lil' Gughi now!!!
I show you my last LO, based on Twisted Sketches' sketch #2: I love it!
I used some old Sassafras here ... oldies but goldies, isn't it ;-)?
.
E' quasi lunedì... questa settimana di ferie è letteralmente volata, domani si torna al lavoro e al solito tran tran di tutti i giorni... che brutto avere così poco tempo per fare le cose belle, per scrappare e per stare insieme alla Gughina :-(!!!
Vabbè, vi faccio vedere il mio ultimo LO, basato sul secondo sketch di Twisted Sketches: mi piace tantissimo!
Ho usato carte di una vecchia collezione Sassafras ... anche se vecchie sono sempre belle ;-).

Patterned papers: Sassafras Lass. Journaling tag and stickers: Jenni Bowlin. Letters: American Crafts and Pink Paislee.

TFL!

Ciao :-)

what a terrible weather :-(

OMG, today we had to put our sweaters on... what a silly weather we 're having this summer!
Fortunately yesterday we had so much fun at the beach... Gughi and her BF Runa jumped for hours on the trampoline :-):
.
E' veramente pazzo il tempo quest'estate!!! Abbiamo dovuto ritirare fuori le felpe!
Non che io sia una di quelle fanatiche del caldo torrido-sole cocente, anzi... ma così è davvero esagerato, oggi fa freddo!!!
Per fortuna ieri ci siamo davvero divertite al mare... la Gughi e la sua amica Runa hanno saltato come matte sul tappeto elastico :-):

Gughi can't jump very well... she was always down on the floor, LOL!!!

.

We spent the evening in a little town not far from home, to celebrate The Witches Nights ... scary :-)!!!

.

La Gughi ancora non sa saltare bene... praticamente era sempre per terra, ihihihhhh!!!

.

La sera siamo stati a San Giovanni in Marignano alla Festa delle Streghe... carina :-):

Talking about scrapbooking, I have big news ^_^ ... in the next days I'll share it with you!

Stay tuned ;-).

.

Parlando di scrapbooking, ho una bella news da condividere con voi... ma ancora non posso parlarvene, uffa!!!

Ciao ciao :-).

Yesterday afternoon...

... it rained, so we couldn't go back to the beach.
We watched:
.
Ieri pomeriggio ha piovuto, così non siamo potute tornare in spiaggia.
Abbiamo guardato:


Someone played with...
.
Qualcuno ha giocato con...



And then:
.
E poi:



While lil' Gughi decided to take a nap in the dogs' "bed"(!!!!), I scrapped:
.
Mentre la Gughina ha deciso di fare un riposino nella brandina di Tony e delll'Olivia (!!!!), io ho scrappato:

Everything: Basic Grey (Lime Rickey collection). Journaling tag: Pink Paislee. Glitter letters: American Crafts.

.

I was inspired by THIS sketch by Becky Fleck :-). If you are a US resident you have the chance to win a gorgeous prize by My Little Shoebox... take a look!

.

Mi sono ispirata a QUESTO sketch di Becky Fleck :-).

Ciao alla prossima!!!

Ispirazione *foto di classe* sul blog di SCC

Ciao a tutte,
interrompo i racconti delle mia *fantastica* settimana di ferie per farvi vedere qualcosa di più interessante ;-P... sul blog di SCC è appena uscita una nuova ispirazione!
Vi invitiamo a tirare fuori le vostre foto della scuola, o le foto di classe dei vostri bimbi e a scrapparle insieme a noi :-D!
Questo è il mio LO (il mio ultimo terribile anno di asilo dalle perfide suore °_°!):
.
Hello girls,
I show you the LO I made for the new "inspiration" on Scrapbooking Club Café blog: we had to scrap our school pics :-).
Here is mine (my last year at the catholic nuns' terrible kindergarden °_°!):

Everything: Sassafras Lass. Letters: Heidi Swapp, Toga and American Crafts.

TFL ^_^!

.

Aspettiamo di vedere i vostri LO... correte a cercare le foto ;-)!

Ciao

Oggi ...

... la mamma mi ha accompagnato all'ospedale:

Una mia amica l'altra sera mi ha dato un calcio nell'occhio, e anche se non sembrava niente di grave, a parte il livido e il gonfiore, il mio pediatra mi ha prescritto una visita urgente dall'oculista.

Una dottoressa molto simpatica mi ha fatto vedere tante figure e lucine colorate, ed io ho risposto esattamente a tutte le domande che mi ha fatto (anche se hanno riso tutti quando mi ha mostrato l'uccellino e io ho detto che era un gallo).

Poi un'altra dottoressa mi ha messo delle goccine nell'occhio: io mi sono arrabbiata moltissimo e ho pianto (ma io sono piccola, succede che a volte piango, mentre in ospedale piangevano per le goccine anche bambini molto più grandi di me, e la mamma ha detto che questo non andava proprio bene per niente).

Per fortuna era tutto a posto, e quando sono tornata a casa ho giocato insieme alla mamma con il Play-Doh (che la mamma chiama Didò), ho guardato Elmo, la Pimpa e il Postino Pat alla tv.

Domani la mamma mi ha promesso che mi riporta al mare :-).

Buonanotte (la mamma dice che dovrei già essere a dormire da un pezzo).

.

Gughi(na)

Oggi ...

... la mamma è in ferie e mi ha portata al mare.
Io mi sono divertita tantissimo a giocare con la sabbia e a fare tanti bagni, anche se nell'acqua c'erano delle erbette che non mi piacevano.
La mamma si è resa conto di essere la persona con la pelle più bianca di tutta la spiaggia.
Adesso è qui vicino a me con la schiena ustionata, e mangia dei deliziosi rotolini svedesi alla cannella sperando di riuscire a trovare la forze per alzarsi dal divano e portarmi al mare anche oggi pomeriggio.
Non sono fiduciosa che ciò avvenga...
Saluti da Cattolica :-)

Gughi(na)

The Creative Type [prompt #18]

Hello ^_^!
Before going to the beach, I show you my latest LO.... I've been inspired by The Creative Type's prompt #18 (altered alphas):
.
Ciao ^_^!
Prima di andare al mare, vi faccio vedere il mio ultimo LO... mi sono lasciata ispirare dal tema dell'ultima sfida lanciata sul The Creative Type (alfabeti alterati):

Patterned papers: Fancy Pants. Flowers: Prima. Letters: American Crafts, Provo Crafts, Toga and Oriental Trading.

.

I read that quote somewhere on the web and loved it :-)! It's perfect for the silly pics of me and hubby, ihihihhh :-D.

TFL!

.

La frase tradotta significa *Ho imparato che non importa quanto serio la tua vita ti richiede di essere. Tutti hanno bisogno di un amico con il quale fare cose sciocche". L'ho letta tempo fa da qualche parte e mi è subito piaciuta... è perfetta con le nostre "foto sceme", ihihihhh :_D.

Ciao!!!

.

P.S.: da domani sono in ferie per una settimana, yuppi!!!! Qualcuna di voi viene al mare dalle parti di Cattolica-Misano-Riccione??? Non mi va di andare da sola con la Gughina... è peggio che lavorare, LOL!!!

Twisted Sketches #1

Hi everybody!
Yesterday I spent the evening scrapping (and chatting...) with my df Francy.
I made a new page with a cute lil' Gughi pic, using a sketch from Twisted Sketches, a brand new sketches blog by Anam Stubbington:
.
Ciao a tutte!
Ieri ho passato la serata scrappando (e chiacchierando...) con la Francy.
Ho fatto una pagina sulla nuova ossessione della Gughina: il gelato, lol!!! E per il design, mi sono ispirata allo sketch proposto da Twisted Sketches, un nuovissimo blog nato da un'idea di Anam Stubbington:

Patterned papers: My Little Shoebox and K and Company. Foam thickers: American Crafts. Pink plastic letters: Heidi Swapp. Journaling tag: Pink Paislee.

.

TFL!

Ciao ciao ^_^

... salutino infrasettimanale ...

Ciao a tutte!
Un salutino veloce veloce... la settimana lavorativa procede lunga e pesante... in ufficio siamo a personale ridotto ma il lavoro non è "ridotto"... non voglio però tediarvi con noiosi racconti su quanto sia stressata ;-), preferisco farvi vedere il mio ultimo LO, fatto in un ritaglio di tempo in pausa pranzo :-):
.
Hello girls!
Just a quick post to say HI and show you my last LO :-):

Patterned papers: Smirk. Chipboard letters: Basic Grey. Letter stickers: Pink Paislee. Flowers: Prima. Soft charm: KI Memories. Pon pon trim: Scrapalbum.

.

Smirk papers are perfect when you have little time to scrap ;-).

TFL!

.

Le carte Smirk sono perfette per quando si ha poco tempo per scrappare ;-).

Ciao ciao, alla prossima!

Sfida Giugno HdC

Buongiorno!
Finalmente è arrivato il fine settimana :-)!
Ieri sera ho scrappato un'altra foto della Slovenia... mi sono imbattuta in questo bellissimo sketch sul blog di Hobby di Carta, e mi è subito venuta l'ispirazione :-).
La sfida di HdC consiste nell'usare appunto lo sketch proposto e scrivere il journaling sulla foto (... come sempre, anche in questo caso il mio journaling è ridotto ai minimi termini... sono una donna di poche parole, ihihihhh):
.
Hi girls!
Finally the weekend is here :-)!
Yesterday evening I scrapped another pic from the "Slovenian stack". On the Hobby di Carta blog I found this awesome sketch and my mojo came back ;-):

Everything: Sassafras Lass. Puffy thickers: American Crafts. Dymo labels.

TFL!

.

Alla prossima, ciao ciao

Mi sa proprio ...

... che devo offrire una bevuta alla Francy!!! Guardate QUI :-D!!!!

AGGIORNAMENTO DELLE ORE 20.36: .... e anche QUI, :-)!!!
.
I guess I'll have to buy my df Francy a drink!!! Look who's HERE :-D!!!

EDITED 08.36 p.m.: .... and HERE :-)!!!

LOL!

Thanks to Gaelle, I discovered the Photo Cabine, LOL:
.
Grazie a Gaelle, oggi ho scoperto La Photo Cabine, ihihihhhh :-D:

The man with the serial killer's face behind me is my hubby... of course :-).
.
L'uomo con la faccia da serial killer che si vede alle mie spalle è mio marito ovviamente :-).

.
..........................

.
I started scrapping the Slovenian vacation pics... this is my first page.
I used DCVW Green Stack patterned papers, Cosmo Cricket Mr. Campy stickers, and beautiful handmade flowers by my DF Franca :-).
Honestly, I'm not satisfied with it... maybe I'm going to modify it in the next days (when my mojo will come back °_°!).
.
Ho cominciato a scrappare le foto della vacanza in Slovenia... questa è la prima pagina.
Ho usato le carte della DCVW (Green Stack), stickers della Cosmo Cricket (Mr. Campy), e due bellissimi fiori fatti a mano dalla mia amica Franca :-).
Onestamente, non sono soddisfatta, manca qualcosa ma non so cosa... quando lo capirò e ritroverò l'ispirazione ci metterò le mani di nuovo, e magari vi farò vedere la nuova versione ;-).

Ciao ciao, alla prossima :-)

One More Scrap challenge #2

Hi girls!
I'm so proud to announce that the 2nd One More Scrap challenge is up, and the fab "wicked scrappers" has chosen me as GD, yay! The theme of the challenge is "Twilight": we had to choose a quote from the book/movie, and use it on our project. Here is mine:
.
Ciao a tutte!
Sono orgogliosa di annunciare che è uscita la 2° sfida di One More Scrap, e che le fantastiche "wicked scrappers" mi hanno scelta come guest designer per l'occasione (grazie per l'opportunità e per il vostro apprezzamento :-D!!!). Il tema della sfida è "Twilight": dovete scegliere una frase dal famoso libro/film, e usarla sul vostro progetto. Ecco io mio LO:

I haven't seen the movie and I haven't read the book, but the quotes were very inspiring anyway :-). The pic was altered by the super talented Céline Navarro during a class at Pacs, using sanded paper, gesso and acrilic paint :-).

.

Forse sono una delle poche persone rimaste a non aver letto il libro e a non aver visto il film, ma le frasi sono molto ispiranti e si prestano a svariate interpretazioni, quindi tutti possono partecipare :-). La foto è stata alterata dalla mitica Céline Navarro durante un corso che ho fatto con lei al Pacs, usando carta vetrata, gesso e colori acrilici :-).

Everything: Sassafras Lass "Anthem" collection.

TFL!
.

Partecipate numerosissime, c'è un bel premio in palio :-)!

Ciao!

Siamo tornati...

... ieri, un giorno prima del previsto :-).

Il tempo tutto sommato è stato clemente (poca pioggia, abbastanza soleggiato ma con temperature "alpine"), la Slovenia bellissima come sempre e la Gughi a tratti insopportabile (questa è la ragione per cui la vacanza si è ridotta di un giorno). Me lo dicevano che i 2 anni sarebbero stati terribili, pieni di scenate isteriche, capricci, "no,no,no, nooooo" e pianti disperati... non ci volevo credere °_°! Vabbè, non mi dilungo in chiacchiere... vi faccio vedere qualche foto :-):

.

We are back!

We had a great time in beautiful Slovenia, the weather was sunny but cold (sometimes too cold!), but lil' Gughi was terrible (someone told me about "the terrible 2"... now I know what they were talking about °_°!) ... that's why we came back home one day in advance, we were exhausted by her (always screaming, or crying, or shouting "no, no, no, nooo" all the time). Anyway... I show you some picks :-):

... e la cosa più divertente che abbiamo fatto :-):

.

... and the funniest thing we did :-):

.........................................................

Cambiando completamente discorso, il venerdì prima di partire ho avuto una sorpresa totalmente inaspettata aprendo la posta elettronica: c'era un' e-mail di ...udite udite... Kelly Goree!!! Per chi non la conoscesse, Kelly è una scrapper dal talento eccezionale, ed è la prima alla quale mi sono ispirata quando ho iniziato a scrappare, cercando di scrapliftare i suoi meravigliosi LO. Kelly, che fa anche parte del design team della Basic Grey, mi ha scritto perchè si è imbattuta nel mio LO Miss Mini Donuts e le è piaciuto moltissimo :-D! Mi ha chiesto di essere la prima "Basic Grey's featured designer" nel blog che lei segue su Scrapbook.com, il mega sito scrap americano dove ho la mia gallery da diversi anni. Non avete idea di cosa voglia dire per me ricevere un complimento da lei, per me quella donna è un mito :-D!!! Ecco QUI il suo post, è stata davvero carinissima.

.

Let's talk about scrapbooking :-). Last Friday I had a great surprise: an e-mail from Kelly Goree!!! Everybody knows how much talented is Kelly, and her scrapbooking works are always amazing. She's been my very first "scrap-guru": I started scrapbooking trying to scraplift her gorgeous LOs :-)! Kelly, who is also a Basic Grey Design Team member, wrote me that she liked my Miss Mini Donuts LO, and asked me to be the first Basic Grey's featured designer on the Scrapbook.com blog :-)!!!! OMG!!! You couldn't guess how happy and honoured I am!!!! Take a look at her POST, she's been so cute with me :-)!

Ciao